1 00:00:01,000 --> 00:00:06,241 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV" 2 00:01:06,442 --> 00:01:08,234 در اینجا 3 00:01:13,000 --> 00:01:14,600 رئیس. سریع، سریع 4 00:01:34,052 --> 00:01:35,470 سلام! 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,347 سلام! سلام! او چطور؟ 6 00:01:39,767 --> 00:01:41,350 او چطور؟ 7 00:01:58,494 --> 00:02:00,161 سلام. کسی. 8 00:02:02,080 --> 00:02:04,707 کمک کنید. کمک. 9 00:02:06,251 --> 00:02:07,794 این مرد به کمک نیاز دارد. 10 00:02:07,961 --> 00:02:10,046 این مرد حقوق من را می دهد. 11 00:02:38,367 --> 00:02:40,493 چهل و امتیاز دو و سه پوند. 12 00:02:47,334 --> 00:02:49,210 آیا آنها هنوز برگشته اند؟ 13 00:02:49,378 --> 00:02:51,712 از کسی شنیدی؟ 14 00:02:53,423 --> 00:02:55,591 اگر پینکمن رفته... 15 00:02:56,051 --> 00:02:59,470 ... من تمام کردم. می فهمی؟ من ترک کردم. 16 00:03:08,689 --> 00:03:11,941 همین الان بهت گفتم 40.23 پوند. 17 00:03:15,988 --> 00:03:19,073 چهل و امتیاز دو و یک. 18 00:03:41,638 --> 00:03:46,058 برادرشوهرم مدام حرف می زند در مورد رانندگی به مزرعه کارخانه 19 00:03:46,226 --> 00:03:49,687 و من دارم... من او را متوقف کرده ام تا زمانی که بتوانم 20 00:03:49,855 --> 00:03:51,814 الان واقعاً در نقطه ای است ... 21 00:03:51,982 --> 00:03:55,067 ... جایی که او شخص دیگری را پیدا می کند تا او را به آنجا ببرم 22 00:03:55,235 --> 00:03:58,487 بنابراین من نمی دانم اگر هنوز قابل ارائه ساخته شده باشد. 23 00:03:58,655 --> 00:04:02,617 اما من باید یکی باشم او را بیرون ببرم، درست است؟ 24 00:04:07,414 --> 00:04:10,374 آیا می توانید آن را اجرا کنید پس زنجیره فرماندهی؟ 25 00:04:25,140 --> 00:04:26,515 چیز مشکوکی؟ 26 00:04:28,310 --> 00:04:30,728 هنوز نه، والت. 27 00:04:33,941 --> 00:04:37,401 خب پس باید بریم؟ 28 00:04:38,528 --> 00:04:42,615 جایی برای بودن دارید؟ چون این است، مثل بار سوم که از من پرسیدی 29 00:04:42,783 --> 00:04:46,827 نه من فقط کنجکاوم حرکت بعدی چیست 30 00:04:46,995 --> 00:04:50,206 سه حرکت بعدی ما اینجا نشسته و منتظره 31 00:04:50,374 --> 00:04:52,291 این کار اینجاست رفیق 32 00:04:52,459 --> 00:04:56,587 همه سوپر مدل ها و قایق های تندرو نیستند، شما می دانید. 33 00:04:59,800 --> 00:05:04,345 این روزها خبری از کارتل هست؟ 34 00:05:04,513 --> 00:05:09,183 انگار همیشه دارم میخونم چیزی یا چیز دیگری در کاغذ 35 00:05:09,726 --> 00:05:13,145 آره خب در ایالت زیاد اتفاق نمی افتد. 36 00:05:13,313 --> 00:05:16,482 شنیدن غرش در مورد یک بازی بزرگ در جنوب. 37 00:05:16,984 --> 00:05:19,193 بسیاری از اجساد، ظاهرا. 38 00:05:19,361 --> 00:05:22,029 می دانید، حتی با استانداردهای کارتل. 39 00:05:22,864 --> 00:05:26,951 ما بیشتر می دانیم زمانی که کاسه ها استخوان ها را ترک می کنند. 40 00:05:32,165 --> 00:05:34,625 پس وقتی قراره حرف بزنیم در مورد چهره شما؟ 41 00:05:38,255 --> 00:05:41,424 - من نمی خوام واردش بشم، باشه؟ - نه، اشکالی ندارد. 42 00:05:41,591 --> 00:05:44,635 برادر شوهرم ظاهر می شود شبیه ماچو کاماچو... 43 00:05:44,703 --> 00:05:47,079 ... و او فکر می کند ما در مورد آن بحث نمی کنیم؟ 44 00:05:47,200 --> 00:05:48,200 میدونی رفیق 45 00:05:48,224 --> 00:05:49,944 اگر در مورد چیزی بیش از حد فکر می کنید ... 46 00:05:49,950 --> 00:05:52,050 فکر نمیکنی ممکنه من کسی باشم که باید بهش برسم؟ 47 00:05:54,730 --> 00:05:59,316 میدونی یکی از دوستان قدیمی من از گلینکو مشکل قمار داشت... 48 00:05:59,484 --> 00:06:05,197 ... به جز چیزی که او کارت های خش بود به جای بلک جک 49 00:06:05,782 --> 00:06:10,953 احمق اوکی حرامزاده ماشینش را انبار کرده بود بازی scratch-and-wins 50 00:06:12,414 --> 00:06:16,459 او اکنون خوب است، می دانید. او کمک گرفت و همه چیز. 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,339 اما می دانم که سوار شده است که پیاده شدن از آن سخت بود 52 00:06:23,050 --> 00:06:25,468 من فقط می گویم اینجا هستم، می دانید. 53 00:06:25,886 --> 00:06:27,887 اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید. 54 00:06:31,683 --> 00:06:36,520 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم، به شما یا هر کس دیگری 55 00:06:36,855 --> 00:06:39,398 من دارم توضیح میدم برای خودم 56 00:07:06,301 --> 00:07:10,554 هی، فکر می کنی او به خون بیشتری نیاز دارد؟ 57 00:07:11,014 --> 00:07:12,723 توی یخچال هست 58 00:07:13,517 --> 00:07:16,519 چی، تو...؟ میخوای من...؟ 59 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 A-منفی، بله؟ 60 00:07:33,537 --> 00:07:34,870 گروه خونی شما؟ 61 00:07:36,790 --> 00:07:38,874 نمی دانم، شاید. 62 00:07:40,377 --> 00:07:43,087 الف منفی 25 ساله... 63 00:07:43,255 --> 00:07:46,924 ...هفتاد کیلو 180 سانت. 64 00:07:47,092 --> 00:07:52,471 سیگار می کشی، مشروب می خوری، تو پف کن، پف کن، پف کن 65 00:07:53,098 --> 00:07:55,516 اما نه بیماری، نه شرایط. 66 00:07:56,351 --> 00:07:59,645 بدون عارضه غیر از حساسیت به ... 67 00:07:59,813 --> 00:08:01,105 اوه صبر کن نگو 68 00:08:02,149 --> 00:08:03,691 اریترومایسین. 69 00:08:03,859 --> 00:08:07,945 اما من اینجا سفازولین دارم، پس مشکلی نیست 70 00:08:09,072 --> 00:08:10,114 از کجا همه اینها را می دانید؟ 71 00:08:16,204 --> 00:08:17,997 عیسی مسیح 72 00:08:18,165 --> 00:08:20,499 به همه چیز فکر می کرد. 73 00:08:26,464 --> 00:08:28,424 O منفی. 74 00:08:28,592 --> 00:08:30,176 این چیزی است که او نیاز دارد. 75 00:08:36,308 --> 00:08:38,309 وقت رفتن است. 76 00:08:38,852 --> 00:08:40,102 مایک چطور؟ 77 00:08:41,605 --> 00:08:45,441 با این مصدومیت؟ بدون مسافرت حداقل یک هفته 78 00:08:47,777 --> 00:08:49,612 می فرستم دنبالش 79 00:08:58,371 --> 00:09:00,206 تو به محافظت نیاز داری، گوستاوو؟ 80 00:09:04,127 --> 00:09:06,295 من حدس نمی زدم 81 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 آب و استراحت. 82 00:09:48,004 --> 00:09:49,296 چه اتفاقی برای هواپیما افتاد؟ 83 00:09:51,758 --> 00:09:53,884 راه های خوبی برای جنوب وجود دارد. 84 00:09:54,052 --> 00:09:57,096 اما، متاسفانه، تنها یک راه شمال. 85 00:09:59,557 --> 00:10:01,976 شش مایلی تا تگزاس. 86 00:10:02,435 --> 00:10:05,604 من یک مرد آنجا دارم بقیه راه را که ما را هدایت می کند 87 00:10:08,775 --> 00:10:11,318 یه جورایی از هواپیما خوشم اومد 88 00:10:14,406 --> 00:10:17,658 پس میخوای موفقش کنی؟ شش مایل خیلی دور است. 89 00:10:17,826 --> 00:10:19,702 من آن را. 90 00:10:23,707 --> 00:10:25,374 اینجا خوب کار کردی 91 00:10:25,542 --> 00:10:27,876 و شما هم یک نکته را ثابت کردید. 92 00:10:29,713 --> 00:10:33,340 من فکر می کنم شما می توانید آزمایشگاه را اداره کنید اکنون توسط خودت 93 00:10:33,508 --> 00:10:35,175 اینطور نیست؟ 94 00:10:41,891 --> 00:10:44,184 آقای سفید را رها کنید. 95 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 به او پول بدهید یا اخراجش کنید. 96 00:10:49,399 --> 00:10:50,899 او را نکش 97 00:10:54,154 --> 00:10:57,781 - میدونی که کار نمیکنه -پس مشکل داری 98 00:11:17,052 --> 00:11:20,054 سلام ما در خانه هستیم 99 00:11:22,515 --> 00:11:24,683 آیا تکالیف خود را انجام می دهید؟ 100 00:11:24,851 --> 00:11:26,560 آره 101 00:11:27,520 --> 00:11:31,190 خوب، شام حدود 30 است. 102 00:11:34,486 --> 00:11:36,612 سلام ببخشید که با شما در خانه تماس گرفتم... 103 00:11:36,780 --> 00:11:39,907 ... اما من فکر می کنم شاید شما پیام های من را دریافت نمی کنید 104 00:11:40,075 --> 00:11:43,494 اون یا تو فقط حوصله حرف زدن با من را نداشته باش 105 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 به هر حال چرا زنگ زدم به دلیل آن چیزی است که ما بحث کردیم؟ 106 00:11:47,499 --> 00:11:49,500 خب داشتم فکر میکردم... 107 00:11:49,667 --> 00:11:54,671 و من تصمیم گرفتم که نمی توانم این کار را انجام دهم. یعنی احتمالاً آن چیزی نیست که شما می خواستید بشنوید. 108 00:11:54,839 --> 00:11:57,049 ولی امیدوارم بفهمی... 109 00:11:57,217 --> 00:12:00,344 و اگر می خواهید بیشتر در مورد آن صحبت کنید، خوب است 110 00:12:00,512 --> 00:12:02,763 پس با من تماس بگیر من در اطراف هستم. 111 00:12:17,737 --> 00:12:20,489 - سلام. بیا داخل - سلام 112 00:12:26,538 --> 00:12:30,707 ابتدا می خواهم به شما بگویم که متوجه شدم. 113 00:12:30,875 --> 00:12:36,380 از آنچه به من گفتی، این وضعیت است با صداهای قمار والت... 114 00:12:36,881 --> 00:12:38,799 ... شدید. 115 00:12:39,134 --> 00:12:42,761 آره قطعا همینطور بود 116 00:12:43,721 --> 00:12:46,014 و همچنان ادامه دارد. 117 00:12:48,351 --> 00:12:53,689 بنابراین من بسیار آن را قدردانی می کنم اگر می خواستی فقط... 118 00:12:53,857 --> 00:12:55,649 ... اینجا به من کمک کن 119 00:12:55,817 --> 00:12:59,027 خوب، من طولانی و سخت فکر کردم در مورد این ... 120 00:13:01,531 --> 00:13:03,657 ... و این چیزی است که من می خواهم انجام دهم. 121 00:13:08,371 --> 00:13:11,290 پس آیا والت خوب می شود؟ 122 00:13:11,458 --> 00:13:13,167 آیا با او در ارتباط هستید؟ 123 00:13:13,835 --> 00:13:15,252 او خوب است. 124 00:13:15,420 --> 00:13:17,921 خوب این خوب است. 125 00:13:20,133 --> 00:13:23,385 - او از پیشنهاد شما خبر ندارد؟ - نه. مطلقاً نه. 126 00:13:23,553 --> 00:13:27,347 و منظورم این است که آن را همینطور نگه دارم، پس... 127 00:13:27,515 --> 00:13:34,480 ششصد و هفده هزار دلار برام نوشته 128 00:13:37,692 --> 00:13:40,861 - این چیه؟ - من نمی توانم پول شما را بگیرم. 129 00:13:41,654 --> 00:13:44,531 - و چرا؟ - چون در پایان روز ... 130 00:13:44,699 --> 00:13:49,661 ...پرداخت بدهی ام با بردهای غیرقانونی قمار ... 131 00:13:50,663 --> 00:13:52,706 نمی دانم، احساس اشتباه است. 132 00:13:53,416 --> 00:13:54,708 "این احساس اشتباه است"؟ 133 00:13:54,876 --> 00:13:56,668 برای من این کار را می کند. 134 00:13:56,836 --> 00:14:01,173 من شما یا والت را قضاوت نمی کنم. من هستم فقط می گویم با آن احساس ناراحتی می کنم. 135 00:14:01,341 --> 00:14:05,135 خوب، تد، تمام دلیل ما در این آشفتگی هستیم ... 136 00:14:05,303 --> 00:14:08,263 ...به این دلیل است که تو مرا داشتی پختن کتاب های شما 137 00:14:08,431 --> 00:14:13,227 پس کی اشتباه کرد ناگهان برای شما مشکل ساز می شود؟ 138 00:14:13,394 --> 00:14:15,896 حالا صبر کن این یک اندازه گیری یک بار بود ... 139 00:14:16,064 --> 00:14:18,607 ... در تلاشی صادقانه برای محافظت از کارمندانم ... 140 00:14:18,775 --> 00:14:20,359 و شرکت پدرم را نجات دهم. 141 00:14:20,527 --> 00:14:24,696 ممکن است اشتباه بوده باشد، اما همین است دلیلی برای بیرون رفتن و ساختن دیگری وجود ندارد. 142 00:14:24,864 --> 00:14:28,534 نه، تد، این اشتباه بزرگ است، همینجا 143 00:14:28,993 --> 00:14:34,498 شما مدیون دولت فدرال هستید 617000 دلار اگر به آنها پول نپردازید ... 144 00:14:34,666 --> 00:14:38,168 ... دنبالت می آیند و سپس آنها به دنبال من خواهند آمد. 145 00:14:38,336 --> 00:14:43,382 و اگر کسب و کار من را حسابرسی کنند، متوجه شوید که من و والت برای آن پول پرداختیم... 146 00:14:43,550 --> 00:14:47,511 ... با نزدیک به یک میلیون دلار در برنده های قمار بدون مالیات... 147 00:14:47,679 --> 00:14:52,224 ...ما به زندان می رویم، آنجا که شما خواهید بود در حال حاضر باشد. می فهمی؟ 148 00:14:52,392 --> 00:14:56,520 می فهمم که ناراحتی، اما فکر می کنم شما هم چیزها را اغراق می کنید 149 00:14:56,688 --> 00:14:58,063 هیچ کس به زندان نمی رود 150 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 اوه خدای من چطور اینجا منو دنبال نمیکنی؟ 151 00:15:00,900 --> 00:15:06,071 باشه خوبه بیایید بگوییم من از توصیه شما استفاده می کنم. 152 00:15:06,239 --> 00:15:08,824 من به IRS پرداخت می کنم. بعد چی؟ 153 00:15:08,992 --> 00:15:11,326 پس تو به آنها بدهکار نیستی. 154 00:15:11,494 --> 00:15:14,621 باشه، اما من هنوز به بانک بدهکارم، اسکایلر. 155 00:15:14,789 --> 00:15:18,625 من هنوز دارم ورشکست میشم و تجارت و خانه ام را از دست بدهم. 156 00:15:18,793 --> 00:15:21,503 من هنوز باید دخترانم را بکشم خارج از مدرسه 157 00:15:21,671 --> 00:15:26,508 فقط به این دلیل که جریمه احمقانه ای پرداخت می کنم زندگی من را کمتر از این خراب نمی کند. 158 00:15:28,469 --> 00:15:33,432 پس اگر من درکت میکنم به درستی... 159 00:15:33,766 --> 00:15:37,144 ... می گویید نمی توانید تحمل کنید پولی که بهت دادم... 160 00:15:38,313 --> 00:15:40,939 ... اما می توانید مقدار بیشتری مصرف کنید. 161 00:15:41,441 --> 00:15:43,817 نه فقط میگم... 162 00:15:43,985 --> 00:15:47,154 به همان اندازه که از این حرکت قدردانی می کنم ... 163 00:15:47,322 --> 00:15:50,365 ... پولی که به من دادی واقعا چیزی را تغییر نمی دهد 164 00:15:51,492 --> 00:15:55,495 - چون کافی نیست؟ - نه، نه، حرف من را تحریف نکن. 165 00:15:55,663 --> 00:16:00,292 این مربوط به مبالغ نیست، این مربوط به انجام کار درست من است. 166 00:16:02,170 --> 00:16:06,757 - تد، داری از من سیاه نمایی می کنی؟ - چی؟ نه. باج گیری؟ 167 00:16:06,924 --> 00:16:08,717 خدایا 168 00:16:10,219 --> 00:16:14,931 - احساس می کنم چیزها را درست توضیح نمی دهم. - فکر کنم خوب توضیح میدی 169 00:16:19,896 --> 00:16:26,610 من متوجه شدم که این برای کمتر است اتفاقاً از آنچه به شما دادم. 170 00:16:26,819 --> 00:16:30,280 این مرسدس است. قبلا اجاره کردم می دانستم این پول از کجا آمده است. 171 00:16:30,448 --> 00:16:32,824 حالا که می دانید، شما آن را برمی گردانید 172 00:16:32,992 --> 00:16:36,244 اجاره ها آهنی هستند، پس باید ببینم چه چیزی ممکن است... 173 00:16:36,412 --> 00:16:38,914 اما، بله، من تمام تلاشم را خواهم کرد. 174 00:16:39,082 --> 00:16:41,667 و من به شما پس خواهم داد به محض اینکه بتوانم 175 00:16:41,834 --> 00:16:48,006 من نمی خواهم به من پول بدهی، تد. از شما می خواهم به آنها پول بدهید. 176 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 دوباره آن را امتحان کنید. 177 00:16:55,598 --> 00:16:56,807 چک جدید بنویس 178 00:16:57,433 --> 00:16:59,142 - اسکایلر - همان مقدار 179 00:16:59,310 --> 00:17:02,229 - این بار قابل پرداخت ... - چه بلایی سرمون اومد؟ 180 00:17:02,397 --> 00:17:06,400 آن را قابل پرداخت کنید به خدمات درآمد داخلی 181 00:17:09,112 --> 00:17:11,905 - من نمی توانم. - مجبوری. 182 00:17:12,073 --> 00:17:16,576 - در واقع، نه. - بنویس 183 00:17:35,972 --> 00:17:38,181 ساول گودمن، لطفا. 184 00:17:39,392 --> 00:17:41,935 بهش بگو مهمه 185 00:17:42,645 --> 00:17:44,146 آره 186 00:17:47,817 --> 00:17:49,693 من چه کار کرده ام؟ 187 00:18:02,331 --> 00:18:04,207 سلام هکتور 188 00:18:41,579 --> 00:18:43,830 همه آنها، هکتور. 189 00:18:45,166 --> 00:18:46,541 دون الادیو. 190 00:18:47,168 --> 00:18:49,169 دون پاکو سزار 191 00:18:49,337 --> 00:18:52,088 رنالدو آرتونو. 192 00:18:52,256 --> 00:18:54,341 سیسکو و لوئیس 193 00:18:54,509 --> 00:18:56,718 اسکالادا 194 00:18:57,345 --> 00:19:00,680 همه مرده 195 00:19:02,016 --> 00:19:04,726 همانطور که نوه شما، خواکین. 196 00:19:10,942 --> 00:19:12,901 آیا می دانید چه کسی خواکین را کشت؟ 197 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 دوست داری ببینی؟ 198 00:19:25,873 --> 00:19:27,123 این مرد جوان 199 00:19:28,125 --> 00:19:29,918 آیا او را به خاطر می آورید؟ 200 00:19:31,087 --> 00:19:35,298 آن مرد جوان به واکین تیراندازی کرد... 201 00:19:36,968 --> 00:19:38,593 ... در حالی که من فرار کردم. 202 00:19:41,639 --> 00:19:45,225 من معتقدم قبلاً او را ملاقات کرده اید. 203 00:19:51,357 --> 00:19:54,776 فقط تو و خواکین بودی. 204 00:19:55,278 --> 00:19:58,071 او تنها خانواده ای بود که از شما باقی مانده بود. 205 00:19:59,574 --> 00:20:05,287 حالا اسم سالامانکا با تو میمیرد 206 00:20:09,667 --> 00:20:12,043 حالا به من نگاه می کنی؟ 207 00:20:14,171 --> 00:20:16,756 به من نگاه کن، هکتور. 208 00:20:20,595 --> 00:20:22,512 به من نگاه کن 209 00:21:26,702 --> 00:21:28,620 من واقعا از شما برای انجام این کار تشکر می کنم. 210 00:21:28,788 --> 00:21:32,415 بچه ها باید دستتون پر باشه با کارواش و همه. 211 00:21:32,583 --> 00:21:34,376 نه، نه. جای نگرانی نیست 212 00:21:34,919 --> 00:21:36,795 از انجام آن خوشحالم. 213 00:21:37,421 --> 00:21:42,425 علاوه بر این، به من فرصت می دهد تا ببینم چگونه یک پرونده را کار می کنید. 214 00:21:42,593 --> 00:21:44,886 - جالب است. - آره 215 00:21:45,054 --> 00:21:47,263 مثل تماشای رشد علف های هرز. 216 00:21:48,224 --> 00:21:50,976 این شغل می تواند خسته کننده باشد. 217 00:21:51,143 --> 00:21:53,144 تا زمانی که نباشد. 218 00:21:56,983 --> 00:21:58,900 پس... 219 00:21:59,527 --> 00:22:03,655 - آیا اخبار بیشتری در مورد آن چیز در مکزیک دارید؟ - نه، همان قدیمی، همان قدیمی. 220 00:22:03,823 --> 00:22:07,867 دسته ای از حیوانات چشمان همدیگر را روی چمن دوخته اند. 221 00:22:08,577 --> 00:22:12,288 پس شما فکر می کنید همه قربانیان هستند اعضای کارتل بودند؟ 222 00:22:12,456 --> 00:22:16,292 آنقدر در جریان نیست که بدانیم. درست در این خیابان بروید، می خواهید؟ 223 00:22:16,460 --> 00:22:17,585 درسته؟ 224 00:22:17,753 --> 00:22:21,339 اما ما به مزرعه مرغ می رویم، درست جلوتر است 225 00:22:21,507 --> 00:22:23,800 نه، ما کمی انحراف داریم. 226 00:22:25,720 --> 00:22:27,303 بسیار خوب. 227 00:22:27,471 --> 00:22:32,308 بله، این لباسشویی صنعتی وجود دارد من می خواهم بررسی کنم. 228 00:22:32,476 --> 00:22:35,520 دور نیست. فقط، آره، اینجا را بپیچید. 229 00:22:39,358 --> 00:22:42,861 چی...؟ چه لباسشویی؟ در مورد آن چطور؟ 230 00:22:43,029 --> 00:22:46,072 متعلق به این شرکت است، این مادریگال الکتروموتور. 231 00:22:46,240 --> 00:22:50,118 این شرکت بزرگ آلمانی است درست در همه چیز 232 00:22:50,286 --> 00:22:55,874 معلوم است که همان شرکت است که صاحب جوجه فرینگ است. 233 00:23:00,504 --> 00:23:04,382 شبیه یک شات واقعی است در تاریکی آنجا 234 00:23:04,550 --> 00:23:06,551 یعنی خودت گفتی 235 00:23:06,719 --> 00:23:08,595 اگر این مادریگال است؟ 236 00:23:08,763 --> 00:23:11,139 اگر این یک شرکت بزرگ است ... 237 00:23:11,307 --> 00:23:15,560 ... پس، می دانید، آنها باید مالک باشند انواع مشاغل 238 00:23:16,395 --> 00:23:21,066 نه، فقط... فقط کمی نازک به نظر می رسد. 239 00:23:21,233 --> 00:23:24,652 خوب به خودت نگاه کن موهایت را از دست می دهی، چند تا پارکینگ برو... 240 00:23:24,820 --> 00:23:27,363 ... یکدفعه شدی، چی کوجک؟ 241 00:23:27,531 --> 00:23:29,324 من فقط می گویم. 242 00:23:30,785 --> 00:23:35,246 اما حالا، مزرعه مرغ، پسر، آن مکان به نظر رسیده است... 243 00:23:35,414 --> 00:23:39,084 ... برای نوعی از فعالیت های مخفی 244 00:23:39,585 --> 00:23:42,087 من فقط نمی خواهم چیزی را از دست بدهیم، می دانی؟ 245 00:23:42,254 --> 00:23:44,672 میخوای حرف بزنی در مورد فعالیت های مخفیانه؟ 246 00:23:44,840 --> 00:23:47,509 مادریگال الکتروموتیو همچنین دارای یک شرکت تابعه ... 247 00:23:47,676 --> 00:23:51,805 ... که این را تولید می کند پیشرفته ترین سیستم تصفیه هوا 248 00:23:52,431 --> 00:23:56,810 و کسی جز گیل بوتیچر نیست یکی از این سیستم ها را تحویل گرفت. 249 00:23:56,977 --> 00:23:59,938 شیمیدانی که در اختیار داشت طرح های دستی ... 250 00:24:00,106 --> 00:24:05,068 ... برای سوپرآزمایشگاه مت و بازدید شد توسط کسی جز گاس فرینگ... 251 00:24:05,236 --> 00:24:08,071 ... درست چند روز قبل از اینکه او جامه پوش شود در صورت، باشه؟ 252 00:24:08,239 --> 00:24:10,448 این لعنتی شروع به احساس می کند ... 253 00:24:10,616 --> 00:24:12,951 مثل سه روز کندور، می دانی؟ 254 00:24:13,119 --> 00:24:18,706 به هر حال، یک خشکشویی صنعتی خواهد بود یک مکان جهنمی برای مخفی کردن آزمایشگاه متم. 255 00:24:18,874 --> 00:24:21,709 همانجا درست همان بالاست. فقط در آنجا بپیچید 256 00:24:25,422 --> 00:24:27,715 والت، کم کن تو باید بری اونجا، والت. 257 00:24:29,135 --> 00:24:31,594 - چیکار میکنی؟ دلتنگش شدی - ببخشید 258 00:24:31,762 --> 00:24:35,682 انگار جاده خاکی بود. فکر کردم منظورت بالاتر بود 259 00:24:36,684 --> 00:24:39,144 فقط... فقط یک U-ie را اینجا بکوب. 260 00:24:54,285 --> 00:24:56,202 به نقطه برخورد می کند. ممنون بچه ها 261 00:24:56,370 --> 00:24:59,455 به مامان گفتم بستنی اما او اینگونه بود: 262 00:24:59,623 --> 00:25:03,376 مزه یکسانی دارد و سالم تر است. پس متاسفم 263 00:25:03,544 --> 00:25:04,919 من سعی کردم. 264 00:25:05,087 --> 00:25:08,882 ماست یخ زده هم طعمی مشابه دارد. طعمش دقیقا یکیه 265 00:25:09,049 --> 00:25:11,342 من متاسفم برای ذائقه شما. 266 00:25:12,136 --> 00:25:15,013 - اینجا وزن کن عمو هنک. - هی، این غذای مجانی است. 267 00:25:15,181 --> 00:25:18,433 غذای رایگان همیشه طعم خوبی دارد. نوشیدنی های رایگان حتی بهتر است. 268 00:25:18,601 --> 00:25:20,101 هی، عزیز 269 00:25:20,978 --> 00:25:23,771 آیا می توانید با بازدیدکننده دیگری کنار بیایید؟ 270 00:25:23,939 --> 00:25:26,316 آقای ماگو آره حتما هی مواظب باش 271 00:25:26,483 --> 00:25:29,444 - به هیچ دیوار یا چیزی برخورد نکنید. - باشه 272 00:25:31,614 --> 00:25:32,864 هی بابا 273 00:25:33,032 --> 00:25:34,782 هی پسر 274 00:25:34,950 --> 00:25:36,951 پس چه احساسی داری، هنک؟ 275 00:25:37,119 --> 00:25:39,954 انگار یکی از اون مخروط هاست سگ ها را می پوشند... 276 00:25:40,122 --> 00:25:44,876 - ... تا توپ های خودشان را لیس نزنند. - خوبه متشکرم. باکلاس بمانید 277 00:25:45,461 --> 00:25:48,713 به هر حال، آویزان در آنجا. خوشحالم که سر زدی 278 00:25:48,881 --> 00:25:52,008 گوش کن، برای همه اینها متاسفم. 279 00:25:52,176 --> 00:25:54,761 یعنی، آن پسر از ناکجاآباد آمد. 280 00:25:54,929 --> 00:25:56,846 بله، در واقع، او این کار را نکرد. 281 00:25:57,014 --> 00:25:58,848 او را دیدم که یک مایل دورتر آمد. 282 00:25:59,600 --> 00:26:02,185 سلام، فقط آن را علامت بزنید مثل گوز مغزی... 283 00:26:02,353 --> 00:26:05,605 و شکرگزار باشید که کسی کشته نشد. 284 00:26:05,773 --> 00:26:09,484 خوب من یک چیز را به شما می گویم. روتین هاردی بویز شما به پایان رسیده است. 285 00:26:09,652 --> 00:26:12,070 دیگر از او نپرسید تا شما را به انبارها هدایت کند. 286 00:26:12,238 --> 00:26:14,697 خیلی خطرناکه صدایم را می شنوی؟ 287 00:26:14,865 --> 00:26:16,699 -من انجامش میدم - نه، نمی کنی. 288 00:26:16,867 --> 00:26:20,245 نه ماری درست میگه از نظر من کمی کوته نظر بود. 289 00:26:20,412 --> 00:26:23,456 - به همین دلیل تسلیم شدم. - غار؟ 290 00:26:23,624 --> 00:26:27,335 آره خراب شدم من به من یک گیمپ موبایل سفارش دادم. 291 00:26:28,379 --> 00:26:31,381 کاش اینطوری صداش نمیکردی 292 00:26:31,590 --> 00:26:34,509 منظورت چیه؟ مثل یک ون دستی با بالابر؟ 293 00:26:34,677 --> 00:26:38,930 نه، نه، این یک تاهو معمولی است. کنترل های دستی دارد. من آن را سفارش دادم. 294 00:26:39,098 --> 00:26:43,434 حدود یک هفته دیگر باید اینجا باشد. من انتظار ندارم مدت زیادی در آن باشم ... 295 00:26:43,602 --> 00:26:47,855 ...اما باید خودم بروم. توقف کنید بار لعنتی بودن برای همه 296 00:26:56,073 --> 00:26:58,908 متاسفم کارواش ماشین. 297 00:26:59,076 --> 00:27:01,536 هی، من هستم. میتونی حرف بزنی 298 00:27:01,704 --> 00:27:03,705 - من می توانم گوش کنم. - به اندازه کافی منصفانه. 299 00:27:03,872 --> 00:27:07,292 او اسلحه ندارد، حداقل یکی که او به صورت قانونی خریده باشد. 300 00:27:07,459 --> 00:27:12,088 سیستم امنیتی خانه او نیز چنین نیست هر ترتیبی با دکمه وحشت داشته باشید. 301 00:27:12,256 --> 00:27:16,509 بنابراین آنطور که من آن را می بینم، ما خوب هستیم که برویم. اگر هنوز هم می خواهید با آن رفتار کنید. 302 00:27:18,512 --> 00:27:20,805 همانطور که گفتم نمی خواهم کسی صدمه ببیند. 303 00:27:20,973 --> 00:27:24,142 تمام چیزی که من می خواهم برای او است که چک بنویسد. 304 00:27:24,310 --> 00:27:28,396 آره خوب میشه من تیم A خود را در آن دارم. 305 00:27:45,414 --> 00:27:48,458 -میتونم کمکت کنم؟ - آره، ممنون 306 00:27:48,625 --> 00:27:50,793 چی...؟ شما فقط نمی توانید ... 307 00:27:53,714 --> 00:27:56,674 - این در مورد چیست؟ - من به شما می گویم این در مورد چیست. 308 00:27:56,842 --> 00:28:00,261 این مربوط به من و شماست تمام تلاش خود را می کنیم تا هوئل را راضی نگه داریم. 309 00:28:00,971 --> 00:28:03,639 - هول؟ هوئل کیست؟ - این هوئل است. 310 00:28:03,807 --> 00:28:07,185 - هیول، خوشحالی؟ - معقولانه 311 00:28:07,353 --> 00:28:09,103 چه چیزی شما را ناراضی می کند؟ 312 00:28:09,271 --> 00:28:11,773 این لعنتی آنچه را که گفته است انجام نمی دهد 313 00:28:12,274 --> 00:28:15,276 اگر ناراضی بودی، آقای بنکه به این موضوع اهمیت نمی دهد؟ 314 00:28:15,736 --> 00:28:17,945 من می گویم نه 315 00:28:18,113 --> 00:28:21,616 خوب، شما آن را دارید. بیا برویم دسته چکت را پیدا کنیم. آماده است؟ 316 00:28:21,784 --> 00:28:25,244 در اینجا ما می رویم. باشه؟ ما راه می رویم، پاهایمان را تاب می دهیم. 317 00:28:25,412 --> 00:28:28,539 شما بروید. خیلی خوبه جای زیبایی که اینجا دارید 318 00:28:28,707 --> 00:28:35,421 از این طریق. بنابراین مقدار است 617226 دلار خواهد بود... 319 00:28:35,589 --> 00:28:38,466 - من آن جور پول ندارم. - این فکر را نگه دار. 320 00:28:38,634 --> 00:28:42,804 فراموش نکنید که ما دقیقاً می دانیم چگونه پول زیادی در حساب شما هست، باشه؟ 321 00:28:42,971 --> 00:28:46,682 می فهمی؟ هنوزم میخوای بگی آن چیزهای قبلی؟ شاید نه. 322 00:28:46,850 --> 00:28:53,689 بنابراین 617226 دلار و 31 سنت ... 323 00:28:53,857 --> 00:28:57,693 ... قابل پرداخت است به خدمات درآمد داخلی 324 00:28:58,570 --> 00:29:00,113 چی؟ 325 00:29:00,739 --> 00:29:02,782 صبر کن این...؟ 326 00:29:03,075 --> 00:29:05,827 - اسکایلر؟ اسکایلر وایت شما را فرستاد؟ - مهم نیست. 327 00:29:05,994 --> 00:29:08,371 در حال حاضر، تمام کاری که باید انجام دهید نگران آن است 328 00:29:08,539 --> 00:29:10,456 خدای من این یک سوء تفاهم است. 329 00:29:10,624 --> 00:29:13,251 اسکایلر دوست عزیز من است، خوب 330 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 بذار بهش زنگ بزنم ما... 331 00:29:16,213 --> 00:29:20,842 نه داری سوءتفاهم میکنی آقای بنکه زمان تماس تلفنی به پایان رسیده است. 332 00:29:21,009 --> 00:29:24,053 - زمان نوشتن چک اسکایلر هرگز با من این کار را نمی کند. 333 00:29:24,221 --> 00:29:25,763 بشین بنویس! 334 00:29:27,766 --> 00:29:29,684 شما بروید. 335 00:29:31,478 --> 00:29:37,108 ششصد و هفده هزار، دویست و بیست و شش دلار ... 336 00:29:37,276 --> 00:29:38,943 ... و سی و یک ... 337 00:29:39,111 --> 00:29:41,112 آره درسته 338 00:29:43,907 --> 00:29:45,575 متوجه شدی 339 00:29:51,999 --> 00:29:54,041 هوئل، خوشحالی؟ 340 00:29:54,918 --> 00:29:56,836 هوئل خوشحال است 341 00:29:57,004 --> 00:30:01,007 بسیار خوب. همه چیز دیگر برای شما پر شده است 342 00:30:01,175 --> 00:30:03,342 تمام چیزی که ما نیاز داریم... 343 00:30:05,053 --> 00:30:07,597 ... یک امضا است ... 344 00:30:07,764 --> 00:30:09,140 ... همانجا 345 00:30:14,813 --> 00:30:16,230 عالیه 346 00:30:16,398 --> 00:30:17,857 قسمت سخت تمام شد 347 00:30:18,025 --> 00:30:21,611 در ادامه چه اتفاقی می افتد. هوئل اینجا با شما خواهد بود. 348 00:30:21,778 --> 00:30:25,323 من مطمئن خواهم شد که این را حذف می کنم به UPS قبل از ساعت 5:00. 349 00:30:25,491 --> 00:30:27,700 راه برگشت، من می خواهم چند ساندویچ بردارم. 350 00:30:27,868 --> 00:30:31,037 ما سه نفر می توانیم با هم بنشینیم و ورق بازی کنید یا تلویزیون تماشا کنید... 351 00:30:31,205 --> 00:30:33,748 ... برای زوج بعدی چند روز تا پاک شدن چک 352 00:30:34,458 --> 00:30:36,125 بدون درد، درست است؟ 353 00:30:36,710 --> 00:30:39,003 مگر اینکه کابل نداشته باشی... 354 00:30:39,379 --> 00:30:42,173 در این صورت بد خواهد بود، پس... 355 00:31:27,344 --> 00:31:30,596 آیا لباسشویی باید کثیف باشد؟ 356 00:31:32,975 --> 00:31:34,642 نه 357 00:32:18,312 --> 00:32:20,146 یکی اینجا آشپزی کرد 358 00:32:21,607 --> 00:32:24,233 شما از کمیسیون خارج شده اید چهار روز 359 00:32:24,484 --> 00:32:28,779 فکر میکنی ما تعطیل میشیم کل عملیات فقط برای شما؟ 360 00:32:28,947 --> 00:32:31,699 کی آشپزی کرد؟ کی اینجا بود؟ 361 00:32:40,542 --> 00:32:43,210 من نمی دانم شما چگونه تلنگرها را انجام می دهید. به من بگو 362 00:32:43,378 --> 00:32:44,629 خونسردی خود را حفظ کنید. 363 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 اوه، من تو را می گیرم. اوه، من تو را می گیرم. 364 00:32:51,553 --> 00:32:53,179 پرش کنید. 365 00:32:56,600 --> 00:32:59,477 شما دکمه ها را فشار می دهید، و باعث می شود کارهای جادویی انجام دهید. 366 00:32:59,645 --> 00:33:01,562 - نه - بله. متقلب 367 00:33:01,730 --> 00:33:03,564 - سلام. - چه کسی برنده است؟ 368 00:33:03,732 --> 00:33:06,609 - من هستم. - خب... آره. به تو نگاه کن 369 00:33:06,777 --> 00:33:09,278 - نگاه کن... - آره 370 00:33:11,657 --> 00:33:15,326 - صد و یک تلنگر پشت، انجام دادم. - اوه تو هی ادامه بده 371 00:33:15,494 --> 00:33:17,328 - هی، هی، هی. - آرام باش 372 00:33:17,496 --> 00:33:19,163 - تو مشکل داری - موفق باشی 373 00:33:19,331 --> 00:33:21,540 مامان در خانه است. 374 00:33:23,543 --> 00:33:25,336 جسی 375 00:33:27,005 --> 00:33:31,175 - چی میخوای؟ سرم شلوغه -باید حرف بزنیم 376 00:33:31,843 --> 00:33:34,470 من چیزی برای گفتن به شما ندارم، مرد 377 00:33:37,557 --> 00:33:39,642 جسی لطفا متاسفم 378 00:33:40,936 --> 00:33:42,895 فقط یک دقیقه تمام چیزی که می پرسم همین است. 379 00:33:43,063 --> 00:33:45,064 جهنم را از خانه من بیرون کن 380 00:33:45,232 --> 00:33:46,774 بیا بیا 381 00:33:46,942 --> 00:33:49,110 سلام. فقط یک دقیقه به من فرصت بده 382 00:33:49,277 --> 00:33:51,987 فقط توضیح بدم باشه 383 00:33:52,155 --> 00:33:53,531 بگذار من... 384 00:33:53,699 --> 00:33:57,993 بسیار خوب. بسیار خوب. باشه، باشه باشه، متاسفم. 385 00:33:58,578 --> 00:34:02,081 من می دانم که شما آشپزی کرده اید بدون من 386 00:34:02,249 --> 00:34:05,167 درست است. پس چی؟ 387 00:34:06,712 --> 00:34:08,796 پس چی؟ 388 00:34:08,964 --> 00:34:12,842 برای شما واضح نیست گاس چه برنامه ای دارد؟ 389 00:34:13,009 --> 00:34:15,886 او از تو برای جایگزینی من استفاده خواهد کرد. 390 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 او فکر نمی کند تو دیگر به من نیاز داری 391 00:34:20,767 --> 00:34:24,562 جسی جسی اگه موافقی... 392 00:34:24,730 --> 00:34:26,814 برای جایگزینی من ... 393 00:34:27,441 --> 00:34:28,774 ... او مرا خواهد کشت. 394 00:34:29,359 --> 00:34:34,321 برادر شوهرت را آوردی پیش ما آزمایشگاه چه بلایی سرت اومده؟ 395 00:34:34,489 --> 00:34:37,616 - تقصیر من نیست جسی. - پیاده شو 396 00:34:38,243 --> 00:34:41,120 تو باید به من کمک کنی لطفا 397 00:34:41,705 --> 00:34:44,957 آخرین باری که از شما کمک خواستم، تو گفتی: 398 00:34:45,125 --> 00:34:50,379 "امیدوارم در نهایت در یک بشکه دفن شوید در صحرای مکزیک." 399 00:36:29,980 --> 00:36:32,523 شما تمام شده اید. 400 00:36:33,692 --> 00:36:35,401 اخراج شد. 401 00:36:36,486 --> 00:36:38,863 صورت خود را نشان ندهید دوباره در لباسشویی 402 00:36:39,489 --> 00:36:41,991 از Pinkman دوری کنید. 403 00:36:42,492 --> 00:36:45,286 نزدیکش نشو. 404 00:36:45,704 --> 00:36:47,413 همیشه 405 00:36:48,206 --> 00:36:50,416 به من گوش می کنی؟ 406 00:36:55,046 --> 00:36:57,464 وگرنه چیکار میکنی؟ 407 00:36:58,717 --> 00:37:00,426 چی گفتی؟ 408 00:37:00,594 --> 00:37:03,262 از پینکمن دوری کن... 409 00:37:05,765 --> 00:37:08,142 ...وگرنه انجام میدی... 410 00:37:09,394 --> 00:37:11,020 ... چی؟ 411 00:37:11,605 --> 00:37:13,355 منو بکش؟ 412 00:37:15,859 --> 00:37:18,485 اگه تونستی منو بکشی... 413 00:37:21,031 --> 00:37:23,532 ... من قبلا مرده بودم. 414 00:37:26,369 --> 00:37:28,662 اما شما نمی توانید. 415 00:37:28,830 --> 00:37:31,790 تو نمیتونی منو بکشی... 416 00:37:32,918 --> 00:37:37,630 چون جسی برات آشپزی نمی کرد اگر انجام دادید 417 00:37:40,383 --> 00:37:42,551 همین است، اینطور نیست؟ 418 00:37:48,642 --> 00:37:51,477 مهم نیست چقدر تلاش میکنی... 419 00:37:51,645 --> 00:37:53,812 برای اینکه او را بر علیه من تبدیل کنم... 420 00:37:53,980 --> 00:37:56,315 ... با سرش پیچید... 421 00:37:56,483 --> 00:37:59,485 تا از دل من متنفر شود... 422 00:38:00,403 --> 00:38:05,449 ... و او هنوز به شما اجازه نمی دهد این کار را انجام دهید. 423 00:38:07,285 --> 00:38:09,119 در حال حاضر. 424 00:38:09,871 --> 00:38:11,288 اما او به اطراف خواهد آمد. 425 00:38:13,041 --> 00:38:16,251 در این بین، موضوع وجود دارد از برادر شوهرت 426 00:38:17,045 --> 00:38:21,507 او مشکلی است که قول داده بودید برای حل کردن 427 00:38:21,675 --> 00:38:23,509 شما شکست خورده اید. 428 00:38:23,677 --> 00:38:28,055 حالا دیگر به من سپرده شده که با او برخورد کنم. 429 00:38:28,223 --> 00:38:29,890 تو نمیتونی... 430 00:38:30,058 --> 00:38:32,810 اگر سعی می کنید دخالت کنید ... 431 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 ... این می شود یک موضوع بسیار ساده تر 432 00:38:38,692 --> 00:38:41,110 زنت را خواهم کشت 433 00:38:41,277 --> 00:38:43,529 من پسرت را خواهم کشت 434 00:38:44,781 --> 00:38:48,158 دختر شیرخوارت را خواهم کشت 435 00:39:37,751 --> 00:39:41,670 عالیه عالی میدونی این فقط... 436 00:39:43,256 --> 00:39:46,133 به او گفتم تو تیم A من هستی. 437 00:39:46,593 --> 00:39:48,218 این یک عمل خدا بود. 438 00:39:48,386 --> 00:39:51,805 حسابداری نیست برای هیچ فعل خدا 439 00:39:52,223 --> 00:39:53,891 چک حداقل از طریق پست است. 440 00:39:54,434 --> 00:39:55,726 «سلام خانم وایت. 441 00:39:55,894 --> 00:39:59,730 خبر خوب IRS است پرداخت شده است. خبر بد این است که..." 442 00:40:00,065 --> 00:40:01,899 عیسی! 443 00:40:02,692 --> 00:40:04,109 خوب، اینجا چیزی نمی شود. 444 00:40:04,277 --> 00:40:06,695 - سلام! سلام! - آهسته تر 445 00:40:06,863 --> 00:40:08,280 - چی...؟ - سائول 446 00:40:08,448 --> 00:40:11,700 - چطور شنیدی؟ - چی؟ بشنو چی؟ 447 00:40:12,744 --> 00:40:15,579 بچه ها، برو، برو، برو. کلاهبرداری. 448 00:40:15,747 --> 00:40:18,290 - چه بلایی سرت اومده؟ - سائول سائول 449 00:40:18,458 --> 00:40:20,292 این مردی که قبلاً از او صحبت کردیم. 450 00:40:20,460 --> 00:40:23,378 این آدمی که گفتی می تواند من را ناپدید کند 451 00:40:23,546 --> 00:40:25,005 - به من یک زندگی جدید بده. - آره 452 00:40:25,173 --> 00:40:27,174 -مطمئن باش هیچوقت پیدا نمیشم - آره 453 00:40:27,342 --> 00:40:30,385 آره، من به او نیاز دارم، سائول. 454 00:40:30,553 --> 00:40:32,679 گاس قصد قتل را دارد تمام خانواده من 455 00:40:33,306 --> 00:40:34,640 مسیح 456 00:40:34,808 --> 00:40:37,476 من الان به این مرد نیاز دارم 457 00:40:37,644 --> 00:40:39,978 - سائول حالا، شائول! - آره آره 458 00:40:40,146 --> 00:40:43,982 بازگشتی نیست شما می خواهید اجتماعی جدید، هویت های جدید دریافت کنید. 459 00:40:44,150 --> 00:40:47,152 شما نمی توانید با دوستان خود تماس بگیرید یا بستگان هرگز دوباره. 460 00:40:47,320 --> 00:40:50,405 - باشه می فهمم. - چطوری میخوای اینو بفروشی... 461 00:40:50,573 --> 00:40:54,159 - ...به همسرت و پسرت؟ - من چاره ای ندارم. 462 00:40:54,327 --> 00:40:57,412 شما توسط افراد ترسناک تحت تعقیب هستید، به قانون اشاره نکنیم 463 00:40:57,580 --> 00:41:01,125 شما در معرض خطر هستید شما نیاز دارید سرویس لوکس برای شما هزینه خواهد داشت. 464 00:41:01,292 --> 00:41:02,543 چقدر؟ 465 00:41:02,710 --> 00:41:06,296 آخرین نقل قولی که در لوکس گرفتم 125 گرند بود. 466 00:41:06,506 --> 00:41:09,007 اما شما چهار نفر دارید. حداقل نیم میلیون میشه 467 00:41:09,175 --> 00:41:11,593 - فقط پول نقد می پذیرد. - من پول دارم. 468 00:41:11,761 --> 00:41:13,095 - لطفا! - اینجا 469 00:41:13,263 --> 00:41:14,680 باشه 470 00:41:15,557 --> 00:41:18,225 این جاروبرقی است شرکت تعمیرات 471 00:41:18,393 --> 00:41:21,895 آیا انتظار کوییک وانیش حاجی را داشتید؟ حتی اسمش را هم نمی دانم. 472 00:41:22,063 --> 00:41:24,022 شما فقط تماس بگیرید و پیام بگذارید. 473 00:41:24,190 --> 00:41:27,359 شما به آنها بگویید که به فیلتر گرد و غبار جدید نیاز دارید... 474 00:41:27,527 --> 00:41:30,529 ... برای Hoover MaxExtract Pressure Pro مدل 60. 475 00:41:30,697 --> 00:41:33,240 همانجا نوشتم او با شما تماس خواهد گرفت. 476 00:41:33,408 --> 00:41:36,368 باشه خوبه چقدر طول می کشد برای او ترتیب دهد؟ 477 00:41:36,536 --> 00:41:38,537 پسر سریع کار می کند. بازی همین است. 478 00:41:38,705 --> 00:41:42,499 باید خانواده ات را جمع کنی و قبل از برقراری تماس آماده است. 479 00:41:42,667 --> 00:41:46,086 او به شما می گوید کجا ملاقات کنید، او شما را در یک خانه امن قرار می دهد. 480 00:41:46,254 --> 00:41:49,798 باید پول بیاوری او این کار را نمی کند انگشتش را بلند کن مگر اینکه پولش را بدهد. 481 00:41:49,966 --> 00:41:51,341 باشه 482 00:41:51,926 --> 00:41:54,094 - سائول - نمیتونم بگم لذت بخش بود... 483 00:41:54,262 --> 00:41:56,597 من به شما نیاز دارم که یک کار دیگر انجام دهید برای من 484 00:41:56,764 --> 00:41:58,348 باید با DEA تماس بگیرید. 485 00:41:58,516 --> 00:42:01,101 شما باید به آنها به گاس بگویید به هنک ضربه زده است. 486 00:42:01,269 --> 00:42:04,188 - باید برای من انجامش بدی. - من باید به زندگی در اینجا ادامه دهم. 487 00:42:04,355 --> 00:42:07,691 - من خیلی راحتم تو کارم... - فقط ناشناس تماس بگیرید. 488 00:42:07,859 --> 00:42:09,818 - ناشناس زنگ میزنی! - نمیتونم! 489 00:42:09,986 --> 00:42:11,862 من عملا در خانواده DEA هستم. 490 00:42:12,030 --> 00:42:15,616 من به مهمانی های کریسمس آنها می روم. آنها مرا می شناسند. صدای من را می شناسند. 491 00:42:15,783 --> 00:42:18,368 آنها مرا خواهند شناخت خواهش میکنم باید برای من انجامش بدی 492 00:42:18,536 --> 00:42:20,871 - لطفا لطفا - نه 493 00:42:21,039 --> 00:42:24,499 برادر شوهرم لیاقت نداره به خاطر این مردن 494 00:42:24,667 --> 00:42:27,044 به هیچ وجه نمی توانم به گاس اشاره کنم. 495 00:42:27,212 --> 00:42:30,005 - باشه - بیشترین چیزی که میرم... 496 00:42:30,215 --> 00:42:32,716 من می گویم این کارتل است. آنها برگشتند تا کار را تمام کنند. 497 00:42:32,884 --> 00:42:37,095 شما هر چه دارید بگویید. شما فقط یک ساعت به من فرصت دهید تا ... 498 00:42:37,889 --> 00:42:40,557 من باید زن و بچه ام را جمع کنم. باشه؟ 499 00:42:40,725 --> 00:42:45,354 یک ساعت به من وقت بده و بعد درست کن تماس تلفنی فراموش نکنید. لطفا 500 00:42:45,521 --> 00:42:47,272 آره 501 00:42:48,483 --> 00:42:50,317 متشکرم، سائول. 502 00:43:24,727 --> 00:43:26,311 نه، نه، نه. 503 00:43:27,605 --> 00:43:29,022 بقیه کجاست؟ 504 00:43:30,316 --> 00:43:33,485 این کافی نیست. این کافی نیست. 505 00:43:35,738 --> 00:43:38,490 - والت؟ - اینجا پایین! 506 00:43:41,369 --> 00:43:45,163 والت، آن تماس تلفنی چه معنایی داشت؟ 507 00:43:45,873 --> 00:43:47,541 کجاست؟ 508 00:43:48,543 --> 00:43:50,419 بقیه کجاست؟ 509 00:43:51,254 --> 00:43:53,797 پول، اسکایلر. بقیه کجاست؟ 510 00:43:55,383 --> 00:43:57,676 اسکایلر، پول کجاست؟ 511 00:44:04,517 --> 00:44:06,935 به تد دادم. 512 00:44:07,103 --> 00:44:08,562 چی؟ 513 00:44:08,980 --> 00:44:13,150 - چیکار کردی؟ - والت، مجبور شدم. 514 00:44:13,318 --> 00:44:14,943 برای ما، برای خانواده 515 00:44:15,111 --> 00:44:16,778 قسم می خورم، والت... 516 00:44:16,946 --> 00:44:19,323 پول ما را به بنکه دادی؟ 517 00:44:19,490 --> 00:44:24,786 والت، لطفا لطفا فقط صدای من را بشنوید لطفا 518 00:44:33,296 --> 00:44:33,896 والت 519 00:44:58,196 --> 00:45:02,240 سلام، شما به خانواده وایت رسیدید. لطفا پیام بگذارید 520 00:45:02,408 --> 00:45:04,368 اسکایلر. 521 00:45:05,578 --> 00:45:07,037 دوباره دارد اتفاق می افتد. 522 00:45:07,205 --> 00:45:11,708 DEA تماس گرفت، آنها انعام گرفتند از یک خبرچین 523 00:45:12,168 --> 00:45:14,378 کارتل، آنها می خواهند هنک را بکشند. 524 00:45:15,463 --> 00:45:17,422 اوه خدا 525 00:45:18,466 --> 00:45:24,179 دارند مامور می فرستند همین الان به خانه ما بروید تا از ما محافظت کنید. 526 00:45:24,347 --> 00:45:26,264 اوه خدا 527 00:45:26,432 --> 00:45:29,393 این کی قراره تموم بشه؟ 528 00:45:32,105 --> 00:45:34,189 ماری، من اینجا هستم. 529 00:45:34,357 --> 00:45:35,982 من اینجا هستم. 530 00:45:36,150 --> 00:45:38,985 دقیقا بگو چی شد 531 00:45:43,000 --> 00:45:48,241 زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند "Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"